thang ?

質問

Aaliyah の Age Ain't Nothin' But a Number という歌の中に出てくる[ thang ]という単語の意味がいくら調べてもわかりません。
また、歌詞全体についてもかろうじてはわかるのですが、細部の微妙なニュアンスがよくつかめません。
どなたか教えていただけないでしょうか。
http://jp.bestlowes.com/japanese-aaliyah/japanese-age-ain-t-nothin-but-a-number.html

回答No.1

ANASTASIAK

年齢はただの数字なんかじゃないし、
恋をすることはだたの出来事なんかじゃない
---
著作権保護のため原文の１行だけ
thangはthingです。よく使われる俗語。

お礼

ご回答ありがとうございます。

＞thangはthingです。よく使われる俗語。
：そうでしたか。
色々想像してみたのですが全く思い浮かびませんでした。^^;
大変参考になりました。