和訳をお願いします。

質問

Vibing off vanity, working tirelessly to inject more sex, glamour and spice into the fashion world, twenty-year -old photographer Tait is the ostentatious talent, proving age ain’t nothin but a number.

Reservations about the relevance of age and experience pale in significance when confronted by pure, unadulterated beauty.

Bare skill opens doors.

回答No.2

blackbirdfly · ベストアンサー

Reservations about the relevance of age and experience pale in significance
予定された　年齢と経験の関連性は
when confronted by pure, unadulterated beauty.
ピュアで混じりけの無い　美の問題に直面したとき　深刻な問題になる。

意訳
美というものを純粋に考えたとき、年齢と経験の増加は深刻な問題になる。

お礼

ありがとうございます！！詳しく訳して頂いて助かります！！

回答No.1

blackbirdfly

完璧ではないと思いますが訳してみました。

Vibing off vanity, working tirelessly to inject more sex,
他人を妬むのを止め、仕事は疲れないようにし、余力をセックスにつぎ込む。

glamour and spice into the fashion world,
セクシー、刺激をファッションの世界に取り入れる

twenty-year -old photographer Tait is the ostentatious talent, proving age ain’t nothin but a number.
２０歳の写真家、テイトは派手でセンスがある。年齢を証明するものは何も無い、
それは数字だ。

Bare skill opens doors.
ベアの技術はドアを開ける。