タフはstrengthではダメですか？

質問

はじめまして。教えていただきたいのですが、
あなたはタフですね。を英語にすると
You are strength.
では間違いですか？
You are tough.
ですか？やっぱり・・・

回答No.3

ichiromari · ベストアンサー

tough
丈夫な　　　たくましい　　　粘り強い　　　がんこな

strong
力が強い　　　強健な　　　筋骨のたくましい

energetic
精力的な　　　エネルギッシュな　　　活発な

You are energetic. が一番近いと思います

お礼

ichiromariさんとても丁寧な回答ありがとうございます。
勉強になりました。
また、何かの時に教えていただけるとありがたいです。

回答No.2

no_se

体力がある、という意味で使いたいのでしょうか？
どちらにしても、tough　はやめておいた方が無難です。 tough には「しぶとい」「厄介な」といった意味もあるので、strong の方がいいと思います。ちなみに strength はstrong の名詞形なので　You are strength.　ではなく　You are strong.になります。

お礼

noseさん回答ありがとうございます。
また、何かの時にも教えていただけるとありがたいです。

回答No.1

sanori

こんばんは。

You are strength.　という英語は、たぶんありません。

You are strong.　で、強いですね、あるいは、力強いですね　という意味になりますが。

お礼

sanoriさん回答ありがとうございます。
また、何かの時に教えて頂けるとありがたいです。