- ベストアンサー
韓国で正座は罪人がするもの?
日本式の最上級の感謝は正座してのお辞儀ですが、 韓国では正座は罪人がするもの と本で読みました。 つまり、日本式の正座でお辞儀は韓国では罪人が謝罪するものだと。 http://fortune.goo.ne.jp/kankoku/co/06index.html http://orange.ap.teacup.com/seizaweblog/ で、質問ですが、 http://bbs.enjoykorea.jp/tbbs/popup/image_zoom.php?url=http://photoimg.enjoyjapan.naver.com/view/enjoybbs/viewphoto/ptravel/59000/20080206120227541197684200.jpg この写真のように、重油流出事故で被害に遭った 忠南テアン郡万里浦住民が 万里浦海水浴場で その間重油除去作業をした ボランティアたちに 感謝を伝える丁寧なお辞儀をしている様子ですが、 韓国でも最上級の感謝では正座して頭を下げるものなのでしょうか? それとも、この地方独特の習慣なのでしょうか? まじめな質問なので、まじめな回答をお待ちしています。 韓国式の礼儀作法に付いて詳しく教えていただけるとありがたいです。 日本式と韓国式 ここが違う とか。 韓国式の最上級の感謝の表わし方はこうだ とか。 よろしくお願いします。 韓国人の回答もお待ちしています。
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
韓国では日本と反対に、 最上級の感謝の挨拶は「土下座」です。 お墓の前でや葬式（2回)、元旦の挨拶や結婚式(1回)といった限られた場面でしかしません。テアンの写真は特別な場面で、「本当の気持ち」を伝えたかったことでしょう。 謝罪の時は「正座してお辞儀する」くらいです。 http://imgnews.naver.com/image/098/2005/10/20/a625df6f536f079ae49188cf75ca9a0b.jpg 正座は赦しを請うときにするものだという意識はたしかにありますが、他人の家に上がったとき(礼儀上)や年上の人とともに座るとき(敬意)、正座をしたりしますと、（今はお互いに一昔に比べこだわらなくなりました）、どうぞあぐらをかくようにと言われます。
その他の回答 (1)
私は日本人ですが分かる範囲で。 韓国の結婚式で新郎が両親に感謝の気持ちを土下座で表すのを 見たことがあります。両親は立派なイスに座っていました。 新婦はドレス（チョゴリ）が邪魔で土下座まではせず、９０度の最敬礼でした。 作法の違いといえば、韓国の食事では器を持ってはいけない、 とか。 しょうもないことで、すいません・・・・。 お邪魔しました。
お礼
回答ありがとうございます。 日本は百済や朝鮮式の文化を多く受け継いでいるので、 韓国と日本は礼儀作法に共通点が多いのですが、 微妙に違っている、あるいは正反対の部分も有り、 迷ったり、不思議に思う部分もたくさんあります。 こうして隣国の文化や礼儀作法を奥深く知ることは 私にとって「喜び、楽しみ」で有ります。 ありがとうございました。
お礼
回答ありがとうございます。 なるほど、死者や神仏には２回、生きている人には１回の土下座が 最上級の感謝の表わし方なのですね。 韓国では日常はあぐらをするものだから、正座をする時は特別な時 という意識があるのですね。 良く分かりました。ありがとうございました。