is am are

質問

is am are　　を使う場合と使わない場合の区別がつきません。
また、don't と　　not 　を使う場合の区別がつきません。
詳しく教えてください！
宜しくお願い致します。

回答No.1

cheerer

以前に翻訳を仕事としていたことのある者です。

１．英字新聞の見出しでは、普通be動詞が省略されることになっています（参考：http://www.two-para.com/kotsu.html、http://club.japantimes.co.jp/special/jt/）。また、黒人標準英語ではbe動詞が省略されるそうです（参考：http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%BB%92%E4%BA%BA%E8%8B%B1%E8%AA%9E）
２．会話では普通 don't (aren't doesn't wasn'tなど)が使われますね。敢えて否定の意志を強調したいときにnotが使われるいう気がします。
http://oshiete1.goo.ne.jp/qa418677.html