commuterについて

質問

commuterという単語はイギリスではなく、アメリカで生まれた言葉と聞きました。でも、なぜアメリカで生まれたのですか？イギリスも英語を使うので疑問に思いました。言葉の由来を教えてください。

回答No.1

noname#118466 · ベストアンサー

何時頃何故アメリカで生まれた言葉なのか分かりませんが、アメリカで生まれる素地があったことは想像がつきます。

commuteとは定期券を使って通勤する意味ですね。ニュアンスとしては町の中や近い郊外ではなくある程度遠方からの通勤客を指すと思います。commuterは大都会に多く集まる（生まれる）ことになります。アメリカではバスや電車よりも車で遠距離通勤をする人が多いので、意味が広がり定期券とは関係なく単なる遠距離通勤者の意味も持つようになったのでしょう。

使用例としてはcommuter rail(通勤列車）commuter town(ベッドタウン）、
commuter marriage(単身赴任、通い結婚、つまり夫の転勤にもかかわらず妻の職業や子供の学校の関係で夫婦が分かれて過ごし、週末のみ一緒に過ごす結婚の形態、アメリカでも非常に増えているといわれる）

日本では地方都市間や離島と結ぶ飛行機サービスにcommuterを使用しています。