Teenagerの由来について

質問

teenagerと言う言葉は英語にも関わらずイギリスではなく、アメリカで誕生した単語（言葉）であるとききましたが、なぜアメリカで生まれたのですか？

回答No.1

noname#6011 · ベストアンサー

何故アメリカで生まれた単語も「英」語というのか、という質問でしょうか…？
もし私が質問の意味を捉え間違えていたら、すみません。
上に書いた質問の答えとして書かせていただきます。

高校で勉強するときまでは「英語」という科目になっているため、
「英＝イギリス」からのみ発生したように思えますが、
実際はBritish English（英語）だけではなく、American English（米語）もあります。

例）大学などの「英米語学科」（英語＋米語）

英語・米語には、スペリングや言い回し、発音などにおいて違いがあります。
日本では英語も米語もひとまとめにして「英語」と言っているため、
アメリカで誕生した単語も「英語」として扱われているのではないかと思います。

かなり私の推測が入ってしまいました。

***

参考URLは「英米語彙の相違」について少し載っているサイトです。

参考URL：

http://plaza.rakuten.co.jp/miscellany/008001