韓国語で「おしっこ」のこと

質問

小便は「そびょん」ですね。
小さい子供が「おしっこ」というときは、なんていいますか？
教えてください

回答No.1

thieves · ベストアンサー

쉬 마려워. she ma ryo wo.（おしっこしたい。）
쉬 하고 싶어.　she hago sipo.（おしっこしたい。）
英語のsheと同じ発音です。
母親が赤ちゃんのおしっこの面倒を見るときも
she~ she~ と言い聞かせます。

お礼

ありがとうございます。
日本でも「しー、しー」って子供にいいますよね。
おなじなんですね。

「おじゅん」って言うことばを聞いた事があるんですが（おしっこの事で）、これはちがいますか？

回答No.3

noname#182752

語学留学経験者です。　
　小便　（so byeon）　と言う言葉もありますが、２番の回答者様もおっしゃるように、オジュム　（おしっこ　〔o jum〕。　
ム、は口を閉じるだけで母音は発音しない）　と言う表現の方が一般的かと思われます。

お礼

ありがとうございます。
よくわかりました。

回答No.2

hiro8012

’おじゅん’も’おしっこ’のことです。
でも、子供などは’シー’の方がよくつかいますね。

そして、’ソビョン’よりも’おじゅん’の方が良く使われます。
’おじゅん’の方が、’ソビョン’よりもくだけた言い方です。

お礼

ありがとうございます。
「おじゅん」もつかうんですね。
よくわかりました。＾＾