acrylicとはペンキのような絵具のひとつでしょうか？

質問

英語のわかる方、教えてください！

美術品ですが、作品の（素材）紹介で

acrylic on paper over wood

とありました。

今回知り合いの作品にも同様に英語の表記をつけたいのですが、それは　薄い麻の布に絵具を塗りたくっているものです。

oil paint on linen

と思うのですが、

acrylic on hemp cloth

にしたいと言われました。
linen とhemp　の違いがわかりません

それと

acrylic は絵具を意味するのだろうか？？

お願いします

acrylic

回答No.2

nine-o · ベストアンサー

正確にはlinenとは亜麻布のことで、広義の麻布とは多少違います。
普通英語の場合、大きな括りの麻布という言葉はあまり使わないのですが、あえてhemp clothsというのは、いわゆる麻布というニュアンスを伝えたいのだと思います。
linen→亜麻布
hemp→麻布
アクリル絵具及びキャンバスについては下記サイトにて…

http://www.artnavi.ne.jp

参考URL：

http://www.mmjp.or.jp/tosco-osaka/asatoha.htm

お礼

早急なご返答ありがとうございました
今日初めてこのサイトを利用しましたが
助かりました。
有難うございます
しき

回答No.1

MSZ006

acrylicはアクリル絵の具のことです。(oilpaintは油絵の具です。)
linenはこの一言で「麻布」です。「hemp cloth」と同じ意味になると思います。
絵の具がアクリル絵の具でしたら
「acrylic on linen」でよろしいのではないでしょうか。

お礼

早急なご返答ありがとうございました
今日初めてこのサイトを利用しましたが
助かりました。
有難うございます
しき