英訳の正誤判断

質問

次の英訳は正しいでしょうか？

私は、彼女に本当のことを話したことを後悔している。 → I regret having spoken the truth to her.

ジェーンは毎日夕食前に漢字を書く練習をしている。 → Jane is practicing writing the kanji before the supper

every day.

今朝は朝食を食べる気がしない。 → I do not want to eat breakfast this morning.

忘れずに傘を持っていきなさいよ。 → Do not forget to take the umbrella.

回答No.1

seegrammar · ベストアンサー

私は、彼女に本当のことを話したことを後悔している。 → I regret having spoken the truth to her. ＯＫ

ジェーンは毎日夕食前に漢字を書く練習をしている。 → Jane is practicing writing the kanji before the supper every day. ＯＫ

今朝は朝食を食べる気がしない。 → I do not want to eat breakfast this morning. うーん、、、
I don't feel like having/eating breakfast this morning.

忘れずに傘を持っていきなさいよ。 → Do not forget to take the umbrella.　ＯＫ

お礼

今朝は朝食を食べる気がしない。 → I do not want to eat breakfast this morning.→I don't feel like having/eating breakfast this morning.

は納得です！！ありがとうございます！！