質問です

質問

I have every reason to believe that he has not spoken the truth.
これはどういう意味になるんでしょうか？とくにeverの部分をお願いします！
あとこのeverは形容詞的用法でいいんでしょうか？？

回答No.1

ichibanbosi · ベストアンサー

彼が本当のことを言っていないと信じるに足る十分な理由があります。

　ではいかがですか。
　every は「ことごとく」とか「いずれも皆」
の意味合いで訳されてはいかがでしょうか。

回答No.3

Shimo-py

have every reason
は
have good reason
ということも出来ます。

「十分な理由がある」「もっともである」という意味。

ever という語はどこにもないですね。
every はもちろん形容詞です。

回答No.2

tori-chan

はじめまして。every？それとも ever？