ちょっと緊急事態です。。。

質問

ネットのコミニティーサイトでやりとりしていた人がアドレスを教えてくれようとして、書いてくれたのですが、私のメールボックスではなく、web上のコメントの欄に書いてありました。おそｓらく間違っているとおもうのですが、不特定多数の人がそのアドレスをみることができるので。。。
それを早めに伝えたいのですが、
アドレス有難う。でも、コメント欄に書いてあったけど大丈夫なの？もし間違ったなら消すよ？
といいたいのですが、If you need, I can delate your commmentしかわかりませんでした。ただしい文を教えてください

回答No.2

Hirokent · ベストアンサー

Now I know your addy. Thank you. But you wrote it in a comment section of my page, right? Everybody can see it. Is that OK? I'll delete your comment if you want.

自分ならこう書くかな。

お礼

どうもありがとうございます。とても勉強になりました。今回のパターンをきちんとおぼえておこうとおもいます。

回答No.3

purunu

Urgent notice to XXX: you put your mail address in the comment line of my website, so it is readable by anyone. I am ready to delete it promptly on your remark.

(XXX はもちろん、相手の名前です）

お礼

どうもありがとうございます。参考になりました！

回答No.1

tacnahyu

緊急で、ということで、かつあなたに削除権限が
あるなら、承諾を得ずにコメントを削除してもいいと
思います。そのあとで「不特定多数の人が見られる
状態だったから緊急で削除しちゃった。改めて
メールボックスにアドレスをもらえるかな？」
と言えば大丈夫だと思いますよ。排除するための
削除ではなく、守るための削除なら悪い気はしない
と思います。

お礼

書き込みどうもありがとうございます。
すみません、一応相手に伝えてから削除するならしたいので、英文を教えていただけたらと思います。　アドバイスありがとうございました。