韓国の「ハンナラ党」を中国語で

2007/12/19 19:21

韓国の政党に「ハンナラ党」というのがありますが、これは中国語ではどう表すんでしょうか？「ハンナラ」は漢字で書けませんからね。

noname#47281

質問者が選んだベストアンサー

2007/12/19 21:02 回答No.1

「大国家党」です。韓国の新聞「朝鮮日報」の中文サイトの、大統領選挙のニュースで、「大國家党總統候選人李明博」の文字がありますから、間違いないでしょう。「ハン」は「大いなる」、「ナラ」は「国」の意味ですから、納得できます。

参考URL：: http://chinese.chosun.com/big5/site/data/html_dir/2007/12/19/20071219000028.html

質問者

ありがとうございました。

2007/12/19 21:51 回答No.2

「大国家党」です。 http://www.china.com.cn/news/txt/2007-12/19/content_9403110.htm http://news.qq.com/a/20071219/002280.htm 中国では、組織名などが現地語の場合、翻訳した名称で呼ぶことがあります。以前、こちらで中国語の「基地（組織）」について質問がありましたが、「アルカイーダ」のことです。