車についてるシガレットライター

質問

お願いします。
車には大抵Cigarette Lighterがついていますよね。
このライターの差込口ってありますよね。
これって米語で何と言うのですか？

Plug-in for Cigarette Lighter
Outlet for Cigarette Lighter
Receptacle for Cigarette Lighter
Socket for Cigarette Lighter

などを考えたのですが。

回答No.2

hinebot · ベストアンサー

#1です。
挙げられている４つをそのまま検索してみたら、
Plug-in とOutlet は Cigarette Lighter と離れて記載されているものばかりでした。
また、ReceptacleとSocketの場合は、"*** for Cigarette Lighter"ではなく
"Cigarette Lighter ***" と後ろにくっついているのが大半でした。
また、検索数はSocket の方が多くヒットしました。

ご参考まで。

お礼

Yahoo USAでヒットしたサイトを数箇所訪問してみました。

英国ではCigarette Lighter Socket
米国ではCigarette Lighter Receptacle

と云うようですね。

本来なら私がすべき作業をしていただき、恐縮です。
ありがとうございました。

回答No.1

hinebot

「シガーソケット」って言いますよね。
なので、"Socket for Cigarette Lighter"ではないかと。

試しに"Cigar Socket"で検索したら、たくさんヒットしたし、中には
"Socket for Cigarette Lighter"　と記載されたところもあったんで
大丈夫だとは思うんですが。
（太鼓判は押せないんで、自信なしです。）

お礼

早速ありがとうございました。
Yahoo Japanで検索したのですが、出てこなかったので質問させていただきました。
Yahoo USAを忘れていました。検索するとかなりヒットしました。