「交流で何Vと言うのは電力を直流に換算した時の電圧を言います」（ドイツ語で）

質問

[交流で何Vと言うのは電力を直流に換算した時の電圧を言います]
この文をドイツ語でどういいますか？よろしくお願いします。

回答No.1

Mumin-mama · ベストアンサー

"Die Staerke der Wechselspunnung in Volt muss aus der Gleichspannung errechnet werden."

「交流の電圧をボルトで言う時は直流に換算されなければならない。」

回答No.2

Sompob

横ヤリで済みませんが、最初の日本語おかしいです。
「電力」に交流も直流もありません。

何ｖとは、電圧の単位で電力の単位では在りませんか
らね。「何Ａの電圧」．．と謂うに等しいです。

電力の単位はＷですが。

それから「換算」ですが、交流も直流も、電壓は
「実効値」で表示する事に成っています（特に断
らぬ限り）。

直流ピーク値＝実効値＝交流ピーク値×（１／√２）
ですから、交流ｘｘＶと謂った時点で換算不要では？

獨語以前の問題と思われますが、失礼しました。