「標準語」だと思っていた「方言」は何？

質問

皆さんが標準語だと思っていたら実はその土地でしか通じない言葉だったということはありませんでしょうか。ぜひ教えて下さい。

ちなみに九州出身の友人が
・「ジャイケン」（ジャンケン）
を標準語だと思っていたらしいです。

回答No.25

hanakomail

神戸＠純正ですm(__)m

・ゴミほる（ゴミを捨てる）
　　「机の上のゴミほっといて（ゴミ捨てといて）」と言ったら机の上に放置してありました(T_T)
・マクド（マクドナルド）
　　「マック」と言った人のことを「どこの田舎モンや？(-.-)」と思いました＾＾；

回答No.24

shikakuhonpo

東京生まれの東京在住です。
子供の頃に「東京の言葉＝標準語ではない。東京にも方言がある」と教わりました。代表的な例として、「落ちる」のことを、東京の人は「落っこちる」というのです。確かに標準語とは思えないし、略語でも造語でもなく、でも実際、自分を含めて周りがみんな使っているのです。自分は絶対に標準語を使っていると自信があっただけに、子供心に衝撃的でした。

回答No.23

fu-raibo-

千葉県出身です

かたす・・・片付けること
あおなじみ・・・青あざのこと

あおなじみは千葉県の中でもさらに限定した地域だけみたいです。

回答No.22

273

#19です。
ジャイケンは
掛け声で　「じゃいけんぽん」の他　「はっさんしぃ」と言ってました。
「はっさんしぃ」は　ほとんど死語化していますが

ただ、思い出したので書き込みたくなりました。

回答No.21

kamicha2

●「とごる」・・・混ざらないで下に溜まってる状態（説明が難しいですが）

●「カッター」・・・Ｙシャツのこと

ちなみに大阪人です。

回答No.20

chi-bo-

福岡県民です。
ジャイケン・・・標準語ではないと今始めて知りました。笑

濃い － こゆい（変換できないのでなんでだ？と思ってました。笑）
そそうする － しかぶる
イモリみたいなヤモリみたいな夏になると壁にはりついてるヤツ － かべちょろ
片付ける － なおす
（筋肉痛とかで）こる － こわる・こわばる
とても・すごい － えらい

あーまだまだあるのに思い出せなーい。
チャットしてて始めて標準語でないことに気付いたものが多かったです。

回答No.19

273

富山県人です。
「かたがる」は普通だとおっ持っていました。
（その柱かたがっている。などと使います）標準語は「かたむく（傾く）」です。

こっちであいまいになることばで
「かってくる」というのがあります。
買うor借りるなのですが、人によってどちらかなので状況に合わせて判断しないといけない場面があります。
本来の方言なら、買うは「こうてくる」で借りるが「かってくる」だと思うのですが、最近「こうてくる」と言う人が少なくなっている（まったく消滅したわけではありません）のが主な原因だと、かってに思い込んでいます。
私自身も「こうてくる」「かってくる」じゃなくて「買ってくる」「借りてくる」の方をよく使っているので、余計にわからんようになっているのだと思います。

ちなみにこっちでも「ジャイケン」と言ってました。子供には変だと言われることがありますが。

それから余談ですが、宮崎県の友達が、昔、プロレスラーの名前をアナウンサーが叫ぶたびに恥ずかしくなったと言ってました。その名は「ボボブラジル」です。

終わります。

回答No.18

mochi2

静岡県民です。
静岡では語尾に「ら」をつけます。

「あそこいくでしょ？」と聞くとき
「あそこいくら？」と言います。

方言だと気づいたのは去年でした（笑

回答No.17

onemoretime

#4の方と全く同じ！
「えらい」が通用しないとは知りませんでした(^_^;)
絶対「何が偉いの」って聞かれるんです（笑）
「風邪ひいてえらい」っていうと「は？」って。

#12の方同様「机をつる」も同じく当たり前に思ってました。

#15さん、わたしは「よこはいり」派です。
ご主人に１票！（笑）

あとは...「手むずり」が標準語じゃないとほんの最近知りました。
子供の頃、授業中に先生によく「人の話を聞くときに手むずりしない！」って叱られたんですよ。
ずうっと標準語だと思ってました。
他にも例えば喫茶店で、人の話を聞きながらストローの袋をいじってたりする行為を言うんですが。
あれって標準語だとなんていうんですかね。

回答No.16

noname#4555

こんにちは。北海道の者です。
・ごみを「なげる」（標準語では「捨てる」）
（英語の試験で"throw the trash away"とかいう文の和訳を「ごみをなげる」と答えてしまい、クラス全員の前で笑われました。）
・手袋を「はく」（靴下も手袋も「はく」って言います）
・しょうゆ味の鶏の唐揚げ「ザンギ」
私はこのあたりの言葉で、北海道人だとばれてしまいます。
「なまら（＝とても、すごく）」とかだったら、方言だという自覚があるのですが...。