「謹製」、「誂え」の類似語を教えて下さい。

質問

このたびオリジナルの商品を作ることとなりまして、
商品名、ネームタグなど色々考えているのですが、
「謹製」、「誂え」を使用しようかと考えたのですが、
もう一ひねり欲しいなと思い質問させていただきました。

類似語でなくてもこんなのもあるよというのでも大歓迎です。
どうぞよろしくお願いします。

回答No.6

mabomk · ベストアンサー

「遵製」「遵造」「遵創」「遵眺」の勝手気ままな造語もよろひく(こちとら、代々の江戸っ子でェ、)

回答No.8

mabomk

「革匠謹製」

↓

「革匠礼製」

↓

「革匠励製」

↓

「革匠工房」●●●

↓

「革匠仕様」●●●●●

男性客なら「何とか仕様」にピンッと反応します、間違い無く、「革細工の匠(貴方)がお客の自分好みの仕立てで作ってくれるんだ」ナ、って。これにしなさい、これに!(爆)

お礼

おおー。またまた素敵な提案ありがとうございます。
確かに「仕様」って言葉には不思議な魅力がありますよね。

「礼製」もかっこいいです。
まだ、ネームタグ発注まで時間もあるので、今までにいただいた回答を軸に
じっくりと考えていこうと思います。

回答No.7

mabomk

「別眺」→「特別誂製」

「匠工眺製」
「匠工謹製」
「匠技眺製」
「匠技謹製」

なんてのも、、、、、、、

お礼

いやー凄いです。
そのアイデアが湧き出る貴方の脳が羨ましいです・・・

「匠」という字は良いですよね。なんかモノに凄みがでるような感じですね（笑）

「別眺」も「別注」を強調したような言い回しで大好きです。

回答No.5

mabomk

「遵匠皮革」　勿論完全造語です。漢字の「座り」が良くありませんね。

「遵」には「に従い、それを守ること」の意味があり「遵法精神」「を旨とする」と使われます、、お客様のお好みにより匠の技で仕上げた皮革商品

七十五点位かな?

あと極めてありきたりだけんども、

「職人工房」

「皮革工房」

「革職眺製」

お礼

おおー！たくさんのアイデアありがとうございます！
凄いですねぇ。こんなにたくさん思いつくとは羨ましい限りです。

特に「遵」という字が気に入りました。
当方漢字には疎く、遵という字すら知らなかったです・・・

あと、コードバンは私も大好きです。（高いので滅多に使えませんが）
あのハリと光沢は筋肉質な体を持つ馬ならではのものですよねぇ・・・

回答No.4

mabomk

「比較検討」の駄洒落で「皮革賢答」、、、「比較検討して、この皮革を選びました、その結果はやはり賢い答えでした」。

駄洒落ついでに「皮革検討士」「皮革検討司」(本歌は'遣唐使'です)(泣)

駄洒落じゃないけど「皮革職人仕上」

いわゆる「皮革フェチ」の小生にとっては「コードバン」(cordovan)(cordwain)の、最初は堅いけど十年程使いこなすと手に馴染むあの手触り感が堪らん、ご満足頂ける作品が出来るまでお付き合いしたいので、よろしくお願いします。(爆)

回答No.3

mabomk

「完全顧客仕様」

「顧客満足仕上」

「顧客仕様」

「我儘仕様」

「満足仕様」

「満足仕上」

「我儘満足」

「満足眺製」

織ネームならあんまり複雑な漢字は避けたいのですが、こんなモンしか思い浮かびませんでした。申し訳有馬温泉(爆)後はお任せします。

回答No.2

mabomk

英文で少し長くても良いのなら

「Full tailor-made」(訳:完全お客様仕様によるお仕立て)

もう一寸良いのがあるかも知れないので暫時のご辛抱を、、、

回答No.1

mabomk

可能な範囲で結構ですので、その商品又はその商品分野を教えて頂けると、私だけでなく他の方の考えるヒントになるのではないかと。　例えば、文房具関係とお菓子類では、発想が異なっていると思われますので。　それでは宜しく。

補足

なるほど。仰るとおりです。
私の売ろうとしている商品は革を使った財布、鞄、帽子などです。

フルオーダーメイドでお客様の希望通りに仕立てていくことから、謹製や誂えという単語を使用したいと思った次第です。