hospitality

質問

例えばホテルでどんな感じがいいかと効かれた場合、reasonableでhospitality...というのは
間違ってますか？
hospitalityではなく、hospitableが正しいのでしょうか？
どちらもnativeには通じると思うのですが…

回答No.4

mabomk

二番です、追加で、どうでもいいこと

comfortable room (or)
comfortably furnished room
.........と.........
warm hospitality

はホテルの宣伝売り文句の中でも決まり切った(=実のところは、擦り切れたとでも、カーペットも擦り切れているのか(爆))代表選手です。

お礼

ありがとうございます・
日本人の人にhospitalityよりhospitableでは
ないかと指摘されましたが、皆さんhospitalityでしたのでほっとしました。

回答No.3

noname#49694

hospitalityは、接待、もてなしという意味で、一般的には誰かの家に泊まった時とか、ホテルに泊まった後の感想などで口にする単語です。
「あのもてなしは最高でした！」「とても親切にもてなしてくれてありがとう」といったふうにいう時に聞きますね。

例文
　Thank you for your hospitality.おもてなしありがとう！

　もし「快適な」という意味をいいたいなら、comfortableのほうが一般的です。

お礼

よく使えるフレーズですよね。
ありがとうございます！

回答No.2

mabomk

どうせなら、例えばこんな書き方で最大級のべた褒めしましょう(爆)

I like the hotel because of its reasonable pricing, and traditional customer-first yet friendly hospitality.

あのホテル、リーゾナブルなお値段と、伝統に裏付けされたお客様第一で尚かつ親しみ持てるおもてなしの精神が有るところが好きだナー。

回答No.1

zoomindaisy

海外での宿泊予約にはあまり詳しくありませんが、
reasonable だけでなく　reasonable price(cost)、
hospitality　だけでなく　family(kind) hospitality と
付け足したほうがしっくりくる気がします。

ご参考まで。

お礼

確かにこちらの方がいいですね☆