これは英語でなんと言うでしょうか

質問

次の表記を英語にするとどうなりますでしょうか。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
「クラシック100選」より　「運命」
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

曲のタイトルは例ですので無視してください。
この、「より」の部分がどうなるか知りたいです。

よろしくお願いいたします。

回答No.2

komimasaH · ベストアンサー

The Fate Symphony from 100 Classical Selections.
クラシックというのは和製英語でしょう。
本来は権威のあるという意味。それともその意味なのかも。

お礼

誤解を招く書き方で本当にすみません。
質問文に書いた曲のタイトルはあくまで例なのです。

「より」の部分がFROMかなぁ、BYかなぁ、
または別の何かかなぁと思っておりました。
実際には英語の曲名やアルバム名を入れるつもりです。

訳していただいた文章に「FROM」とありましたので、
そちらを使いたいと思います。

お返事いただきありがとうございました。

回答No.3

sanori

クラシックのＣＤを持っていますので、確認しました。
from が正解です。

全部書くと
Symphony No. 5 (Beethoven) from The 100 Best Classical Music
ですかね。

お礼

実物を確認していただいたということで
自信が持てました。
全文もご丁寧にありがとうございました。

これにて締め切らせていただきたいと思います。
勝手ながら、お礼ポイントを決めさせていただきます。
お返事いただきました皆様、ありがとうございましたm(__)m

回答No.1

ILLGOTOUK

fromとかbyでは、ないでしょうか??

「～から」ということにして・・・

中学三年の意見でした・・・

お礼

自分は20代です(笑）

実はおそらく、FROMか、BYかなぁとは、
どちらかかとは思っておりました。
やっぱりどちらかなんでしょうね。

お返事いただきありがとうございました。