weapon suite

質問

軍事関連のテキストで「weapon suite, active」という文章が出てきたのですが、weapon suite とは何のことでしょうか？　アクティブに設定できるものということは、「発射装置」とかそういう類のもの？　suite にそういう意味があるのでしょうか……。

回答No.3

longrain · ベストアンサー

"weapon suite" は、「兵装」のようですね。
軍用機や軍艦とかに装備されている兵器一式。

戦闘機
http://en.wikipedia.org/wiki/Shenyang_J-XX
ヘリコプター
http://abc.net.au/news/stories/2007/08/09/2001138.htm?section=australia
駆逐艦
http://en.wikipedia.org/wiki/Hatakaze_class_destroyer

お礼

なるほど～！　とても参考になりました！　軍事関係の英語は組織によっても言い回しが異なったりして難しい！　ありがとうございます！

回答No.2

trot

#1の回答者さんのとおり、ひと揃いの何か(この場合は武装装置群と思われる)です。コンピュータ用語で、オフィス・スイートというとマイクロソフトのワードとかエクセルのオフィス・シリーズを差しますが、別にコンピュータに限ったことではありません。

もう少し前後が欲しいけど、軍事関係ならば無理かな？

お礼

ありがとうございます！　前後関係があいまいなので、余計に意味がつかみづらくなってます。難しい！

回答No.1

gameousama

suite:ジーニアス英和大辞典をひくと、コンピュータ用語でスイート（統一されたデザインで作られ、データを共有できる一組のプログラム）とあるのでこれのことではないでしょうかね。
もう少しその部分の前後関係が分からないとなんともいえないですが。

お礼

そうですね、前後関係がまったくわからないので確信が持てない次第です。ありがとうございます！