どっちが正解?

質問

どちらが正しいですか。
1. This is the hat I bought yesterday.
2. This is a hat I bought yesterday.

回答No.7

tuffboy

教科書的に言えば
定冠詞　the　でないと
×にされます

回答No.6

Mell-Lily

関係詞で限定していますから、普通はtheを付けます。
　This is the hat (which) I bought yesterday.
　（これは、私が昨日買った帽子です。）

回答No.5

satokoc

昨日買った帽子の話を既にしていて、それで帽子を出して来て
これが昨日買った帽子よってい言いたい時は１番、

帽子は始めから見せながら昨日帽子を買ったんだけどって切り出す
ような時は２番、

というように状況でどちらも使えると思います。

回答No.4

Ambition

いわゆる定冠詞と不定冠詞の違いですね。
ただ、どちらが正しいか、と訊かれるのでしたら日本語訳も書いてください。
何を言いたいかによって正解は変わりますからね。

1.も2.も文法的には全く間違っていません。
1.は、昨日買った帽子が一つしかないときに使います。
2.は、今言及している帽子の他にも、昨日買った帽子があるときに使います。
昨日買った帽子が他にもあれば、定冠詞を使った特定は出来ませんよね。
ですから2.では不定冠詞を使っているのです。

他にもいくつか文脈が考えられますが、状況に即して判断してください。

回答No.3

Singollo

1
これが、昨日買った帽子です

2
これは、昨日買った帽子のひとつです

回答No.2

noname#4852

シチュエーションに拠るんじゃないですか？

例えば、自分が昨日買った帽子そのものを指す場合は1ですし、
ウインドウショッピングしていて、同じ帽子を見つけた場合は2になるでしょう。

回答No.1

estima01

2. This is a hat I bought yesterday.

ですかね。