息災以外に「停止する」という意味で「息」が使われている単語

質問

息という漢字で「停止する・消滅させる（する）・やめる」という意味で使われる単語は「息災」以外にありますか？

回答No.4

Big-Baby · ベストアンサー

手元の漢和辞典（漢字源）には「息兵」という語が載っていました。
：【息兵】（ソクヘイ・ヘイをやむ） 戦争をやめる。
音読みして「そくへい」、訓読すれば「ヘイをやむ」ですね。
日本の文学作品でどのように使われているか知りませんが、漢文では出てきます。
「戦国策」秦策２から
宜陽未得、秦死傷者衆。甘茂欲息兵。
宜陽（ぎよう）未（いま）だ得（え）ず。秦の死傷者衆（おお）し。甘茂（かんも）兵を息（や）めんと欲す。
「宜陽をまだ取ることができず、秦の死傷者は多数に上った。それで甘茂は戦争を止めようとした」
戦前の教育を受けた人ならこの程度の漢文は朝飯前で、論文や本のタイトルを「息兵」としたりすることはあったのではないでしょうか。

回答No.5

sanori

私も真っ先に「終息」が思い浮かびましたが、
それは「終熄」の現代表記のようです。

「消滅させる」という意味では「熄滅」がありますが、こちらは「息滅」とは書かないようです。

というわけで、辞書もいくつか調べましたが、
ご質問へのピッタリした答えになるのは、
＃１さんが回答された「姑息」のみでした。
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%B8%C8%C2%A9&kind=jn&mode=0&kwassist=0

回答No.3

gootaroh

想像ですが、人間は肺呼吸をしていますので、息を止めること→苦しい、辛い→苦しみや辛さを和らげるためには→息をする・・・ときて、今度は逆に、息をする→苦しみを和らげる→休憩する・・・などと発展してきたのではないでしょうか。
「一息入れる」というだけで、「ちょっと休憩する、一休みする」という意味ですものね。

安息・・・心身をやすらかにし、静かに休むこと
休息・・・仕事や運動などをやめて休むこと
終息・・・やむこと、終結すること

No.1様、No.2様のご回答の範囲を超えませんが、辞書を引いたところ、私もこれくらいしか思い付きません。

No.1様の「姑息」については、広く「ずるいこと」と誤用されていますが、正しくは、まさにNo.1様のとおり、「根本的に解決するのではなく、一時の間に合わせにすること」であり、ここでの「姑」は「しばらく」、「息」はやむ、つまり合わせると「一時しのぎ」という意味です。「息」の正確な意味を知っていると誤用しない好例だと思います。

このほかで、「休憩」という意味を除いて、完全に「おしまい」という意味に限定するのであれば、「終息」くらいですね。「インフレが終息する」のように用います。

回答No.2

noname#39970

休息

　・・・・・ごめん　まんまだった

回答No.1

botta

姑息、終息かな。