「Ｍenses start」で合っていますか？

質問

カレンダーに生理日を記しておきたいとき

「Menses start」でいいんでしょうか？

例えば日本語だとこんな感じで書きたいんです。
・生理開始日
・生理が来た
・今日より生理

英語でどうやって表現できますか？
mensesは辞書で調べても発音が分かりません。
メンシースって感じでしょうか？
簡単な電子辞書しか持ってないのですが「The」を付けないと別の意味になるのでしょうか？

英語がぜんぜん分からないので宜しくお願いします。

回答No.3

Riccota · ベストアンサー

a menstrual(月経の） period(期間）を略して、period と呼ぶのが普通です。イギリスではドクターとの会話もそうですし、友人ともそう呼びます。mensesはあまり使われていないようです。（アメリカは暮らしたことがないのでわかりません。すみません）

カレンダーに書き込むときは、スペースの都合もあるのでthe, myは省略可能です(新聞の見出しなどもよく省略されます）

私だったら、三日月マークをかくと思いますが（笑）、英語で強いて書くなら、
Period started.
PD1 (Period Day 1の略）2日目はPD2...
記述的に日記っぽく書くなら、My period started today.
かな、と思います。

お礼

三日月のマークもいいですね＾＾

私はパニック障害を患っているのでPDという文字を見るとパニックディスオーダーの頭文字だと思ってしまうんですよ(^_^;)

Period started.がよさそうですね。

勉強になりました。ありがとうございました。

回答No.2

renmiro

普通は　period　を使います。

period starts

My period has come

My period starts today

という感じでしょうか？

お礼

periodを自分の持っている電子辞書《英和》で調べると
【(1)期間、時期　(2)（授業の）時限　(3)（文法）終止符，ピリオド】となっています

《和英》で「生理」って調べるとmensesってなってるんですよね。

でも前に海外旅行のガイドで読んだのはperiodで「ピリオッ」って感じに発音すると書いてあったような気がします。

回答ありがとうございました。

回答No.1

leone_blu

月経開始：onset of menses
【発音】me'nsi:z（メンシーズ）

http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=menses+&word_in2=%82%A9%82%AB%82%AD%82%AF%82%B1&word_in3=PVawEWi72JXCKoa0Je

お礼

startを使うのはふさわしくないんでしょうか？
回答ありがとうございます。