「夏の思い出」の歌詞

質問

江間章子さんの有名な歌ですが、歌詞が（題名も）いろいろあります。
http://www.mahoroba.ne.jp/~gonbe007/hog/shouka/natsunoomoide.html
http://www.hi-ho.ne.jp/momose/mu_title/natsuno_omoide.htm
http://utagoekissa.web.infoseek.co.jp/natsunoomoide.html

どれが正しいでしょうか？

回答No.4

yuhkoh · ベストアンサー

仕事の関係で『夏の思い出』について調べる必要がありました。その際に集めた資料で歌詞底本に、最も江間章子原文に正確なものを探しました。
　それを踏まえた上で、参考URLでは１番目の歌詞がそれと同じです。ただし、底本にはルビはふられていませんでした。
　なお江間章子は尾瀬の光景を見て、故郷の平舘（現、岩手県八幡平市）で「べこ（牛）の舌」と呼ばれる水芭蕉の景色を想いだし、４年後に作詞したそうです。

回答No.3

noname#204879

[ANo.1この回答への補足]に対するコメント、

》 なぜ漢字で「浮かびくる」としなかったのでしょう？

以下は私の迷推理です。
♪夏の思い出♪は、「ラジオ歌謡」として１９４９年にＮＨＫから頼まれて江間章子さんが作詞した由、子供からでも愛唱されるようにと（特に支障ない部分は）「かな」表記を多用されたと。それは、ひょっとして、ＮＨＫから頼まれて江間さんが妥協したのかも(^_^)
一方、２番の歌詞に「浮き島よ」とありますが、これを「うき島よ」とか「うきしまよ」するのは見た目に変ですよねぇ。

回答No.2

SaySei

私は2つ目（http://www.hi-ho.ne.jp/momose/mu_title/natsuno_omoide.htm）が正解に近いかと思います。

理由
・「水のほとり」という部分。（「辺り」だと「アタリ」と読んでしまう。「ほとり」なら「辺」か「畔」となるのが一般的な表記のはず。）
・「思い出」という表記（「想い出」という表記は常用外の表記）

今、手元に音楽の教科書があるわけではありませんので、確かなことはいえませんが…。

お礼

教科書クラスのご回答がほしいですね。

教科書であれば慎重な検討がなされているでしょうから・・・

回答No.1

noname#204879

自信はないのですが、示された３つの中の最初の URL に記載されたものだと思います。

参考URL：

http://www5f.biglobe.ne.jp/~Minerva/nipponnouta/nipponnouta_kokoronouta3.html

補足

わたしもここらあたりが妥当かな、と思うのですが、
一番の二行目「うかびくる」がカナになっているのが
気になります。

なぜ漢字で「浮かびくる」としなかったのでしょう？