ホショウする。

質問

ビリーザブートキャンプで「結果はホショウする」のホショウは
漢字にするとどのホショウですか？
保障、保証、補償どれもあてはまるようですが・・・。

難しいです

回答No.2

garamond · ベストアンサー

まず「補償」ははっきりしています。
「弁償」と同様、損害の“埋め合わせ”をすることです。
「休業補償」「災害補償」など。

「保証」の「保」は「担保」の「保」です。
昔の言葉遣いでは「誤り無きを保する能はず」などと言いました。
「証」は「証明」の「証」です。
将来に向けて、
“必ず～です/必ず～します。もしそうでなかった場合には責任をとります”
と請け合うことです。
保証する時点で何らかのアクションを起こすことはなく、あくまでも“約束”です。
「品質保証」「保証人」

「保障」の「保」は「保護」の「保」、「障」は「障壁」、「バリアー」です。
“望ましい状態を実現・確保し、侵害から保護”することです。
「保証」とは違い、実際になんらかのアクションがあります。
(法律・制度・環境の整備などもこれに当たります。)
「国家の安全保障」、「言論の自由の保障」など。

「退職後の優雅な生活が保証されている」はまだ退職していない時点で、将来のことが【約束】されているのです。
「退職後の生活は年金によって保障される」は退職後の時点で、生活を営むために必要な資金が実際に【給付】されるのです。

「言論の自由は憲法により保障されている」という表現は、正確ではありません。
憲法条文の「保障する」の主語は国です。
「国が言論の自由を保障する」ということが憲法により保証されているのです。

御質問のケースは＃１さんの回答の通り、「結果は保証する」です。
「将来に向けて、必ずこうなると請け合う」ということですね。

回答No.1

Samantabha

私は用字用語辞典の変わりに、共同通信社発行『記者ハンドブック』をよく利用するのですが、それには、

保証＝〔請け合う、損害の責を負う〕命の保証、債務保証、品質の保証、身の安全を保証するetc.

保障＝〔一定の地位や状態を災害や危険から守る〕安全保障、言論の自由の保障、身分保障etc.

補償＝〔与えた損害を補い償う〕遺族補償、損害補償、補償金etc.

ということで、ご質問の
>ビリーザブートキャンプで「結果はホショウする」のホショウは》
ということでしたら、
ビリーさんが購入者に対して、「私は、あなたが確実に痩せることを請け合います」「このDVDの効果（品質）を保証する」の意だと思いますので、「保証」であると思います。