日本語での表現如何

質問

私は、去る場所で挨拶をしなければなりません。その場所には、各国の皆様がお見えです。そこで、私は、各国のことばで「こんにちは」といいたいのです。　次の言葉のうち１国でも結構ですので、教えてください。

　　　　　　　　　　　　　　　　記

１エチオピア　２．フィリッピン　３．ラオス　４．中国　５．ウルグアイ
６．イラン　７．オマーン　８．サウジアラビア　９．トルコ

回答No.3

sydney924

#2のsydneyです。

追加と訂正です。
まず訂正分ですが、９のトルコは＃１の方も書かれているように「メルハバ」でした。ごめんなさい。

それと前に書けなかったラオスとオマーンなんですが、オマーンはアラビア語が公用語なんで、サウジアラビアと同じと考えていいと思います。
それとラオスの場合はちょっとややこしいのですが、公用語はラオ語（ラオス語）らしいのですが、地域によっては、タイの言葉を使ったり、あらゆる言葉が入り乱れているようです。
一応一例としてですが、「サバイディー」というのもあるらしいです。
参考になさる前にご自分でも調べて見て下さい。

お礼

誠にありがとうございました。
本来ですと自分で勉強すべきでしょうが・・・。掲示板の威力を見せ付けられました。
　暑さの中、ご健勝を祈念申しあげます。

回答No.2

sydney924

全てカタカナ表記をします。
こんにちわ・・と挨拶する場合の表現です

1. エチオピア・・アムハラ語・・タナスタリン
2. フィリピン・・フィリピン語・・マガンダン　ハーボン
3. ラオス・・・・ラオ語・・・？？？
4．中国・・・・・中国語・・・ニーハオ
5．ウルグアイ・・スペイン語・・ブエノスディアス（食前）
　　　　　　　　　　　 　　　　ブエノスタルデス（食後）
6．イラン・・・・ペルシャ語・・サラーム
7．オマーン・・・？？？？？？？
8．サウジアラビア・・アラビア語・・ア・サラーム・アレイコム
9．トルコ・・・・トルコ語・・・イイ・ギュンレル

この中で、ラオスとオマーンはわかりませんでした。
カタカナ表記ですので、発音はわかりませんよね。
でも、通じると思います。

お礼

ありがとうございました。
あなたさまは、勉強家でいらっしゃいますね。心より敬服申しあげます。
暑さの中で、ご健勝を心より祈念させていただきます。
重ねて、心よりの謝意を表させていただきます。

回答No.1

noname#6938

中国　→ニイハオ （う、漢字が出ない）
トルコ→メルハバ Merhaba

お礼

ありがとうございました。
暑い日が続きますね。くれぐれも、健康に気をつけてまいりましょう。
重ねて、謝意を表させていただきます。