マリッジブルーを中国語で何と言いますか？

質問

結婚前憂鬱(jie2hun1qian2 you1yu4)ですか？

回答No.1

s-macwin · ベストアンサー

自信ないですが、
「婚前憂鬱 ( 症 )」は使われているようです。
http://tw.search.yahoo.com/search?fr=yfp&ei=UTF-8&p=%E5%A9%9A%E5%89%8D%E6%86%82%E9%AC%B1

また、似た言葉に「婚前恐懼症」・「婚前恐惧症」があるようです。
http://search.cn.yahoo.com/search?lp=%E5%A9%9A%E5%89%8D%E6%86%82%E9%AC%B1&p=%E5%A9%9A%E5%89%8D%E6%81%90%E6%87%BC%E7%97%87&ei=UTF-8&pid=ysearch　

http://search.cn.yahoo.com/search?ei=UTF-8&meta=all&pid=ysearch&p=%E5%A9%9A%E5%89%8D%E6%81%90%E6%83%A7%E7%97%87&source=0I

どれがマリッジブルーに相当する中国語なのかは不明です。

お礼

どうもありがとうございました。参考になりました。

回答No.2

rikuketsu

婚前憂鬱/
婚前憂鬱症（病気名）。

お礼

どうもありがとうございました。参考になりました。