DVDの表示

質問

アマゾンなどＤＶＤ販売をしているところで
full dub sub dol sen とかいう表示がありますが
どういう意味でしょうか？
どなたかご存知の方、教えてください！
日本語の字幕はないんでしょうか？

回答No.2

komimasaH

回答ではありませんがリージョナルコードがアメリカ、カナダ
向けでは、多分日本のDVDプレーヤでは写りません。お気をつけて。
詳しくは商品の詳細のところを参照。
（もっともこういうDVDは日本語字幕は出るわけはないと思いますが。）
たとえば、
http://www.amazon.co.jp/Practice-4pc-Full-Dub-Sub/dp/B000O77SOK

私もリージョナルコードの違うDVDを買ったらビデオレコーダでは
写りませんでした。ただし、パソコンなら、DVDをいれてから、
パソコンから「入れたDVDにあわせたリージョナルコードに変えて
いいか？」と聴いてきて、OKとしたら写りましたが。
Mr.Beanだったのでせりふはほとんどなく、字幕など不要
なので助かりました。

回答No.1

3crescent

full - Full Screen
dub - Dubbed
sub - Subtitled
dol - Dolby
sen - Special edition（自信なし...）

Dubbedなら吹替え音声付き。Subtitledは字幕付きとなります。

amazonでタイトルの後にその略語が表示されるのであれば、海外盤のようですね。
リージョンコードがリージョン1の物であれば、北米向けの商品なので、吹替え付きはスペイン語が多いと思います。字幕は主に聴覚障害の方向けに英語字幕だと思います。

多言語対応している物もありますが、特に日本語吹替え、日本語字幕の説明がない限りは、日本語が入っている物は稀でしょう。