オペラのＤＶＤは日本語で販売されているものは日本語の字幕がついているのですか？

質問

オペラのＤＶＤで日本語で販売されているものは、通常、日本語の字幕がついているのでしょうか？
もしついていないのであれば、英語のものを買おうかと思っているのですが・・・。
ちなみに英語のものは、英語の字幕がついているわけじゃないのですよね？
ご存知の方教えてください。
よろしくお願いします。

回答No.2

ririri333

こんにちは。

日本語、、、というのはジャケットが日本語で印刷、ということですよね。
大概はその場合、日本語字幕があります。
でも100パーセントではなかった記憶があります。
逆に、ジャケットに日本語が一文字もないのに日本語字幕があるものも持っています。
やはり確実なのはDVDの裏面、下の方にある<SUBTITLES>のところに「JAPANESE」または日の丸マークがあるのを確認することです。
私はいつも確認してから購入してます。
DVDで字幕がないのは切ないので。。。

WEBで買う場合はこの記入がなければ正直分からないですね。
親切なショップでは質問メールを送ると教えてくれますよ。
以前、同じものなのに値段が全然違う２つのものが販売されていて、聞いたことがありますが親切に理由を教えてくれました。

ちなみに英語のもので英語字幕がついているのは見たことがないですが
仏語歌唱で仏語字幕ものは持ってます！
可能性あるかもですね。

ご参考なれば！

回答No.1

miyamoza

「日本語で販売されている」という意味が不明ですが、「日本で販売されている輸入DVD」であれば、ものによりけりで、現物の仕様を確認する他はないかと思います。ただ、日本で見えるNTSC仕様のもの（ほとんどの場合、この仕様のものを売っているはずですが）、はメニュー・字幕とも日本語が用意されているのではないでしょうか？

お礼

ご回答ありがとうございます。
「日本語で販売されている」というのは、パッケージ（ジャケット）が日本語という意味です。
例えば下記の「蝶々夫人」であれば、アマゾン（日本）で販売されているものが日本語か英語かで同じ音源と映像のものが２倍～４倍の価格差があるので気になったのです。

日本語バージョン
http://www.amazon.co.jp/%E3%83%97%E3%83%83%E3%83%81%E3%83%BC%E3%83%8B-%E6%AD%8C%E5%8A%87%E3%80%8A%E8%9D%B6%E3%80%85%E5%A4%AB%E4%BA%BA%E3%80%8B-%E3%82%AB%E3%83%A9%E3%83%A4%E3%83%B3-%E3%83%98%E3%83%AB%E3%83%99%E3%83%AB%E3%83%88%E3%83%BB%E3%83%95%E3%82%A9%E3%83%B3/dp/B0009V1F04/sr=1-4/qid=1166322158/ref=sr_1_4/503-3943353-0627945?ie=UTF8&s=dvd

英語バージョン
http://www.amazon.co.jp/Madama-Butterfly-Puccini/dp/B0007P0LO8/sr=1-3/qid=1166322049/ref=sr_1_3/503-3943353-0627945?ie=UTF8&s=dvd