ドイツ語で・・・

質問

電車で片言のドイツ人が話をしてきて、
仲良くなりました。
でもどうしてもドイツ語で話しかけたいことがあって・・・
「職業は何ですか？」って何て聞くんですか？
読み方と、書きを両方教えて頂けませんか！？

回答No.1

Segenswind · ベストアンサー

Was machen Sie?　（ヴァス・マッヘン・ズィー？）
です。
英語に直訳すると、"What do you make?" ですが、
ドイツ語ではこれで職業をたずねる決まり文句になります。

特に「職業を」たずねていることをはっきりさせたい場合は、
von Beruf（フォン・ベルーフ（職業上で））を付けて、
Was machen Sie von Beruf?
（ヴァス・マッヘン・ズィー・フォン・ベルーフ？）
とたずねればオーケーです。

お礼

有難うございます！！
早速尋ねてみます♪