ラテン語と古典ギリシア語が無料で翻訳できるサイトを探しています。

質問

ラテン語と古典ギリシア語が無料で翻訳できるサイトを探しています。

英語や中国語等の翻訳サイトは知っているのですが、上記の翻訳サイトが分かりません。
できれば両方教えてほしいのですが、どちらか片方だけでも構いませんので、知っている方は是非、教えて下さい。

宜しくお願いします！

回答No.1

metis · ベストアンサー

ラテン語
http://dir.kotoba.jp/ddcat.cgi?k=latin&fsz=2

古典ギリシア語
http://dir.kotoba.jp/ddcat.cgi?k=greek&fsz=2

この中にいろいろありますので、使ってみてご自分にあっているものをお選び下さい。

お礼

ご回答ありがとうございます。

回答No.2

noname#122289

各国語からラテン語への翻訳ができる、と謳っているサイトはあります。
http://www.tranexp.com:2000/Translate/result.shtml

日本語からラテン語へは動作していませんが、英語からラテン語への「翻訳」は動作しています。

但し、「翻訳文」をそのまま利用することは決してお勧めできません。試しにこのサイトで幾つかの文の翻訳を試みてみましたが、翻訳元言語の単語に相当する単語を、辞書の見出しの語形のまま羅列するに留まります。辞書引きのヒントとして利用できなくもありませんが、「翻訳文」として利用するにはほぼすべての単語を適切な語形に変化させる必要があります。

それから、No.1の回答者様が挙げておられる
＞　古典ギリシア語
＞　http://dir.kotoba.jp/ddcat.cgi?k=greek&fsz=2
の中の「辞書サイト」リストのうち、古典ギリシャ語を扱うサイトへのリンクはひとつ（Perseus)で、あとはすべて現代ギリシャ語に関する情報です。

お礼

ご回答ありがとうございます。