ラテン語訳お願いします

質問

ラテン語のわかる方、下記の言葉の訳をお願いします。

ＩＮＯＰＥＭ　ＭＥ　ＬＯＰＩＡ　ＦＥＬＩＴ

また、読み方も教えてください。

回答No.1

noname#2543

inopem me copia fesit（豊潤は私を貧困にする)

の、間違いではないでしょうか。英語でもよく使う格言ですよね。

オヴィディウスに遡るらしいです。
googleあたりで検索すれば、英語のサイトなら沢山ヒットするのでご参照ください。

発音は、原則として、ローマ字読みすればよいでしょう。
ただ、長母音と短母音の区別があるのですが、そこが自信ありません。