相反する事の例え

質問

カテゴリがよく分からなかったのですが、こちらで質問させて頂きます。

例えば、日本語で言うと
・光と影
・長所は裏返せば短所
など、相対する言葉や意味合いの事例を、どこの国の言語でも良いので、知っておられたら教えて頂きたいと思います。
諺的な物でも、公用語でも何でも構いません。

（例：中国の勾玉のような円の図もそのような物ですよね。陰と陽といった・・・）
宜しくお願い致します。

回答No.1

toranekosan222

つまり反対語または対義語ですね。

http://hanntaigo.main.jp/
これは日本語です。

http://withja.com/english/dictionary/
これは英語の対義語を調べられます。

おとなしい、は、大人しい
ややこしい、は、稚児(嬰児)しい
http://blog.livedoor.jp/yahata127/archives/50889357.html

中には対義なんじゃないかなとおもうのがあるけど。
http://www.h3.dion.ne.jp/~urutora/hanntaigo.htm

お礼

返信ありがとうございます。
そうですね、反対語や対義語とも言えるかもしれませんが、何と言うか・・・長所と短所を例にすると、
「Aさんの長所はとても活発な所である/Aさんの短所は落ち着きがない所である」
という風に、同じ事を表しているのに、1つボタンをかけちがえると間逆になってしまう / 正反対の質を持っているのに切っても切れない関係にある、といった意味の言葉を知りたいのです。

光と影は、「光がないと陰は出来ない」といった関連性があるような。
陰と陽は、相反するのに万事において含まれる要素、といった感じですね。
分かりにくくて申し訳ありません。。