organs of action とは？

質問

「organs of perception」の訳は知覚器官でいいですよね。
それでは、「organs of action」ってどう訳せばいいのでしょうか？

よろしくご指導ください。

回答No.2

noname#86553 · ベストアンサー

行動の器官、能動（作用の）器官などと訳されているようです。

http://maharsin.com/html/Hramana/everramaNa/rm09/rm0902.html
http://www.tmland.ne.jp/gita/3.htm

お礼

ありがとうございました。興味深いサイトの紹介も感謝申し上げます。
大変助かりました。

回答No.1

成る丸（@Narumaru17）

Motor system と普通は言いますが、

運動系（器）だと思います。

お礼

早々にご回答ありがとうございました。運動（系）器官でもいいですよね。御礼申し上げます。