至急、教えてください!!!

質問

ホストファミリーのメールに一週間半気づかず、
至急メールを送ってあげたいんですが・・・
「それを聞いてあなたたち家族に会うのがもっと楽しみになりました。」って、英語でなんていえばいいんでしょうか？？？

ぜひ、教えてください!!!!

回答No.1

cabinessence · ベストアンサー

I read your mail. I am sorry for my late reply.
I am looking forward to seeing you again!

お礼

回答ありがとうございますー!!!
はやくて助かりました!!!!

回答No.3

miwa62

I'm happy to hear that.
i'm really looking forward to seeing you more and more!

参考程度に、こんな感じでどうでしょうか？

お礼

はやくて助かりましたー！！
ぜひ参考にさせていただきます、ありがとうございました！

回答No.2

noname#174316

さっきの方と一緒かな？
翻訳ソフトの結果です。

That was heard, and it looked forward to that it met you family.

お礼

なるほど、色んな言い回しがあるんですね。
はやくて助かりました!!
ありがとうございましたー!!