締切済み 「ラルロ」の意味です。 2007/04/13 14:54 「ラルロ」の意味がわかりません。 直訳で教えてください。 ヘブライ語だとおもうんですけど。 みんなの回答 （1） 専門家の回答 みんなの回答 fastlove31 ベストアンサー率15% (27/175) 2007/04/13 15:08 回答No.1 ヘブライ語の翻訳屋さんがありますよ☆ 有料ですが(^0^; http://www.honyakuya.jp/heindex.html 質問者 お礼 2007/04/14 19:34 大変、参考になりました。ありがとうございました。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学その他（語学） 関連するQ&A この単語の意味が分かる方おられたら教えてください ヘブライ語だと思うのですが、この画像の文字の意味が分かる方おられたら教えてください よろしくお願いします ヘブライ語(？)のことわざの意味 ヘブライ語（イーディッシュ語だったかも…）のことわざを何かで見たのですが、どんなに考えても意味がわかりません(^^;)。どなたかご存知でしたら教えてください。 原文は不明ですが、日本語で 「おばあさんにひげをつけたらおじいさんだ」 という内容でした。 “五十歩百歩”みたいな意味でしょうか？？？ よろしくおねがいします。 72個のヘブライ語 ゴーレムを作るときに刻む72個のヘブライ語について知っている方おしえてください。 わたしはヘブライ語に関してそんなにくわしくありません。 また、意味が分かる方ぜひ教えてください。 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム asの意味 as～asの最初のasの意味は直訳すると日本語でどうなるのでしょうか。 意味としてはどういうことでしょうか？ ある菓子パンの袋に印刷されていました。 Making the everyday better 日本語訳としては、何という意味でしょうか。 直訳～意訳という風にお願いします。 ハムサに記されているヘブライ語について。 ヘブライ語に詳しい方。 この画像のハムサに、記されているヘブライ文字の意味を知りたいのですが・・・ 意訳でも構いません。 図面のように分からない単語の意味を教えてください。 バルブ図面の専門用語なので意味がよく分からないから、 その（系面取り、かえり）それぞれはどんな意味でしょうか？ 宜しくお願い致します。 中国語に直訳すれば、どういう意味ですか？ Janne Da Arc のDa とArc の意味は？ Janne Da Arc のDa とArc の意味を教えて下さい。 日本語に直訳すると何になりますか？ 「マイコミ」の外国語意味 マイコミの竪穴（ 岐阜県美山町）と呼ばれる洞窟があります。一方、青海千里洞(新潟県糸魚川市)と呼ばれる鍾乳洞の付近にはマイコミ平と呼ばれる場所があります。 ここで使われているマイコミの意味は同じと思いますがその意味がわかりません。日本語ではないように思っています。この意味はアジアや中東に相当する言葉があるのではないでしょうか？。もしかしたら、祭りや宗教的な意味があるのかも知れません。もし、アラム語やヘブライ語にそれがあったらとても興味のある事実と考えています。 「救世主」という言葉--なぜ「メシア」と「キリスト」を使い分ける？ 旧約聖書はヘブライ語、新約聖書はギリシア語で書かれていたらしいです。 それならどうして「救世主」を意味するヘブライ語「メシア」が新約聖書の至る所に見られ、ギリシア語の「キリスト」が２，３の福音書のわずかの個所しか見られないのでしょうか？ひとつの福音書の中で、ひとつの概念をあらわす語をギリシア語とヘブライ語によって示すのは疑問です。 ヘブライ語のわかる方 Mi Ata Beni? という語句について、以前「何語でしょう？」と質問した者です。 その後これがヘブライ語をラテン文字に移したものだということはわかったのですが、どなたか意味かおわかりになりますでしょうか？ ヘブライ文字と格闘してどうにか単語の意味だけ調べてみたところ、それぞれ英語の who, you(male), sons に当たる単語らしいということは見当がつきました。 でもこれで文章の形をなしているのかどうか、文章になっているとしたら、どういう意味なのかというのがわかりません。ヘブライ語のわかる方がおられましたらぜひ教えていただきたく、よろしくお願いいたします。 『Daydream believer』の意味 すいません！間違えて『外国語』のカテで質問してしまいましたのでこちらで再質問させて頂きますm(__)m こんばんはm(__)m24歳女です。 お世話になります。 モンキーズの曲で『Daydream believer』という曲がありますが、この『Daydream believer』というのは何か慣用句的な意味があるんでしょうか？ 直訳してもイマイチピンとこなくて…。 （直訳すると“空想を信じる人”というような意味になりますよね？） ネイティブの方だったらこの微妙なニュアンスがわかるのかな？ それとも決まった慣用句なのでしょうか？？ 何かわかる方、どうぞ教えて下さい！m(__)m 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム スリッピッジとはどういう意味ですか？ 「ずれ」という日本語にルビがあり、 「スリッピッジ」とあったのですが スリッピッジという言葉が調べても 見当たらないのです。 「ずれ」や「ずれる」は英訳しても スリッピッジという言葉ではなかったのですが、 どういうスペルなのかと直訳の意味が 知りたいのです。ご存知の方いらしたら ご教授下さい。 キリスト教で "oath of God" の意味するもの ＮＨＫのリスニング入門で、「"Elizabeth"の名前の由来はヘブライ語で "oath of God" という意味だ」と、いう内容がありました。「これに近い意味の日本の名前は「のぞみ」かな・・・」と続きますが、この "oath of God" という語句はキリスト教（またはユダヤ教）でどういうことを言うのでしょうか、詳しい方ご教授下さい。 ［新改訳］ 申命記 ［新改訳］ 申命記 4:39 きょう、あなたは、上は天、下は地において、主だけが神であり、ほかに神はないことを知り、心に留めなさい。 という聖書の言葉の「心に留めなさい」のヘブル語の読み方とヘブル語の詳しい意味を知りたいのですが教えてください。ｇｏｏ初心者です。よろしくお願いします。 これってどういう意味？ 半可通のなんちゃってオーソリティーて直訳するとどういう意味になるんですか？ また、その使い方について教えてください 「どんだけ～」の意味を英語で言うと？ IKKOもしくはゲイが言う「どんだけ～」の意味を外人に聞かれたのですが、なんて答えればいいのかわかりません。日本語の意味としては「どういう事！？」っていう感じだと思いますが、うまく英語で表現できません。直訳は違う気がします。どなたか分かる方がいれば教えてください。 また、アメリカのゲイがいう「どんだけ～」のような言葉があれば教えてください。ちなみにアメリカのゲイは「Oh my got!!」ってよく言うみたいですが、ニュアンスが違いますよね。どんだけ～と同じような意味をもつ言葉を捜してます。 A MI AIREの意味を教えて下さい！ 「A MI AIRE」 どうやらスペイン語で、私の調べたところでは、直訳すると「私の空気（風、雰囲気）」となるようです。 ただ、ネットで検索すると「私らしさ」という意味もあるように書かれていたりもするのですが、それは「こじつけ」としてそういう意味なのか、それとも「A MI AIRE」自体にそのような意味があるのでしょうか？ よろしくお願いします！！ 直訳じゃ意味わかめ・・・汗 The broken shell is the most beautiful part of the oyster. この英文の深い意味を教えてください。 日本語に直訳したら、何がなんだか 意味わかめ・・・汗 また、出典などわかりましたら、 あわせてお願いします。 ヘブライ語：segolate noun ヘブライ語で segolate 名詞の意味がわかりませんでした。 手元の言語学辞書にもありませんでした。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
大変、参考になりました。ありがとうございました。