「しかし」を方言で・・・

質問

国語で方言を勉強しています。
「しかし」というのを各地の方言で言うとどうなるか、
わかる方、どうか教えてください。
福岡方面では「ばってん」っていうんですよね？
よろしく御願いいたします。

回答No.13

noname#236902 · ベストアンサー

ちょっと話がずれますが、「ばってん」ていうのは英語の『But and』から転じたように記憶しています。方言に入るのでしょうか？
うちは島根県ですが、「しかし」は「しかし」だなぁ。訛って「すかす」になる程度。
参考URLは『全国方言WEBほべりぐ』というサイトです。参考になりますか？

参考URL：

http://hougen.atok.com/

お礼

お答えありがとうございました。とても参考になりましたm(__)m

回答No.5

reach_just

関西（私の異動範囲は、大阪・京都・奈良です）では、
「せやけど」
「そやけど」
「せやねんけど」
「そやねんけど」
なども使われています。

回答No.4

hi_ymkw

新潟県新潟市付近：したろも
新潟県下越地方の一部：したども
東北南部：だども、んだども（そうだけれどもの音便形？）

回答No.3

mujinkun

京都は「せやけど」だった気がします・・・

回答No.2

ryousukezann

広島じゃあ、「ほいじゃがの～」っていうとりんさった。
＜訳＞
広島では、「　　」と言っていらっしゃいました。

回答No.1

kyoko-fanfun

名古屋辺りでは
「ほやけど」って言います。
京都辺りでもそうやったような気がする。

お礼

即RESありがとうございました。いっぱいあって、とても参考になりましたm(__)m