ランダムハウス第３版はいつ出る？

質問

ランダムハウス大英和辞典第３版はいつごろ出るでしょうか？
何か情報をお持ちの方、教えてください（出版社では「分かりません、言えません」との答えだけ）
また、ジニアス英和辞典、ライトハウス和英辞典の初版を持っているのですが、内容が古くなったので買い換えようと思っています。
小型のもので良いものがあったら推薦お願いします。
田舎に住んでいるため大きな本屋で手にとって見れないのです。

回答No.1

noname#111031

”ランダムハウス”２版は勤めをしている時、会社で買ってもらい使っていました。もう１０年以上前です。原本を翻訳して、日本人向け内容を追加したもので、結構便利でした。普段使っていた英和辞典は、岩波英和（昔のもの）、講談社英和（旧版）、現代英和、その後　プログレス英和。その他講談社のＥＪ（既出の改定？）、などです。外国語辞典は出たときには、既に改定、追加、増補、が必要になっている、と聞いたことがあります。現在、家で参照している英和/和英ともにプログレスを使っています。
個人的な好みがありますので、一概にどの辞書が良いかは言えません。ジニアス、やライトハウスも割りと評判の良いものだと思っております。改定版などもあると思います。あなたが、どの程度英語を使われておられるのか分かりませんので、各出版社のＨＰなどで調べられると助けになると思います。その他に、英和/和英辞書の使用者による池ニャどを集めたサイトがあるかも知れません。それらを、参考にされても良いと思います。