イタリア語の文法

質問

動詞のまえに直接補語がくるばあい無条件に（どんな人称代名詞でも）性と数を合わせて動詞を作り、もし間接補語なら動詞は性と数にあわせて変化させなくてもいい、というのは本当ですか？

回答No.1

lunabianca · ベストアンサー

複合時制の過去分詞の性・数変化のことでしょうか？

　１）助動詞がessereの場合は、常に主語の性・数に一致（補語には左右されない）
　２）助動詞がavereで、主語と過去分詞は性・数の一致をしない
　３）助動詞がavereかつ直接補語人称代名詞又はneが付く場合は、性・数の一致が見られることがある
　　３－１）lo,la,li,leとは常に一致して変化
　　３－２）mi,ti,ci,vi（直接補語）との一致はしてもしなくてもかまわない
　　３－３）直接補語として用いられたneが指示する名詞との性・数変化はしてもしなくてもかまわないが、数量表現を伴う場合は変化するのが普通
　　　例：Hai bevuto della birra? ―No, non ne ho bevuta（又はbevuto）.
　　　　　　 ―Si', ne ho bevuta molta.（neはdella birraを受けて。この場合moltaが数量表現）

間接補語はしてもしなくても、というより変化しないのでしょう。もともと前置詞＋名詞に書き換え可能ですしね。質問内容とあっていなかったらすみません・・・。