- ベストアンサー
ぼこ（ぼ子）
大河ドラマ（風林火山）を見ていたら、妊婦が男に「おまえさんのボコじゃ」と言っていました。この場合の「ぼ」は何ですか。
- kokutetsu
- お礼率98% (2113/2146)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数6
- ありがとう数8
- みんなの回答 （6）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
「ぼこ」というのは、 「子」という意味の山梨の方言だったと思います。
その他の回答 (5)
- goorima
- ベストアンサー率31% (6/19)
山梨方言で子供の意であることは既出ですね。 方言なので語源を云々するのも詮無い話かもしれませんが、 想像するに「坊っこ」が縮まったものではないでしょうか。
お礼
静岡県西部在住ですが、共通するものがあり、興味深いです。食べ過ぎて腹をおやす、などは私の母もよく言います。山梨と静岡県西部では割と距離があるのに不思議です。ありがとうございました。
- chirobu-
- ベストアンサー率11% (228/2017)
♯2です。“おぼこい”＝“幼い”“擦れてない”って解釈してました。・・違ってませんよね？たぶん・・・。中学生の頃この言葉、友達内ではやってたんです。語感がおもしろくて使ってました。好んで・・。『おぼこいな～あんた！』みたいな・・。
お礼
広辞苑にものっていました。今の若い人は知らない言葉と思います。ありがとうございました。
- will-14
- ベストアンサー率50% (9/18)
再度投稿させていただきます。 専門家ではないのでなんとも言えませんが、 山梨で暮らしている者としての経験から言わせていただきますと、 まず、 用法についてですが、 わりと山梨ではまだふつうの方の方言なので、 単に「あのうちの子」といったりする時に自然と「あのうちのぼこ」 となってしまうみたいですね。 さすがに、若い人の中ではあまり見られませんが、 中高年層の井戸端会議のときなんかではよく見られると思います。 あくまで感覚ですが、 すこし皮肉というか、ののしる時に 「あのぼこはねぇ」みたいな感じに使われることが多いのでは、と思います。 余談ですが、 山梨の方言には、ちょっと汚いというか、人のことを悪くいう感じの方言が多い、 と国語の先生が昔言っていた気がします。
お礼
昔のことばと思っていましたが、今も使われているとは意外でした。ありがとうございました。
ぼこ 這子 東北地方などで 子供 人形 のことをそう呼ぶようです。 http://www.kougetsu.co.jp/hinamatsuri/amagatu.html ぼこ 這子 で検索してみてください。
お礼
意味はよくわかりませんが、単に「子」というよりあたたかいかんじがします。ありがとうございました。
- chirobu-
- ベストアンサー率11% (228/2017)
“おぼこい”の“ぼ”？
お礼
ありがとうございます。「おぼこい」とは何ですか。
お礼
方言ですか。ありがとうございます。単に「こ」というのとはどう違ってくるのでしょうか？