話した言葉以外に「」の使用は？

質問

文章中で話した言葉は「」で囲みますが次のような場合は、「」で囲ってよいのでしょうか？
英語の場合は「」を　”　で置き換えて使用してよいのでしょうか？
それとも、あくまで、話した言葉だけ「」や　”　を使用するのでしょうか？

例１　「明日は晴れかな」と思った。
例２　「明日は晴れないかな」、そう期待した。
例３　「夕焼けの翌日は晴れ」ということだ。
例４　「明日は晴れ」とわかっている。
例５　「昨日は雨だった」記憶がある。

よろしくお願いします。

回答No.3

kyouzaiya-k · ベストアンサー

国のこの問題に関する指針「くぎり符号の使ひ方」（昭和21年　全文は下記ＵＲＬ）には、次のようにあります。ここでは「」をカギ、『』をフタヘカギ、””をノノカギと呼んでいます。なお、原文コピーなので旧仮名遣いです。

＞一、カギは、対話・引用語・題目、その
他、特に他の文と分けたいと思ふ語句
に用ひる（例１２３４）。
これにフタヘカギを用ひることもあ
る。
二、カギの中にさらにカギを用ひたい場
合は、フタヘカギを用ひる（例５）。
三、カギの代りに”〞を用ひることがあ
る（例６）。
”〞をノノカギと呼ぶ。

１) 「お早う。」
(２) 俳句で「雲の峰」といふのも、こ
の入道雲です。
(３) 国歌「君が代」
(４) この類の語には「牛耳る」「テク
る」「サボる」などがある。
(５) 「さつきお出かけの途中、『なにか
めづらしい本はないか。』とお立寄
りくださいました。」
(６) これが雑誌”日本〞の生命である。

ここから考えると、比較的自由に使えそうですね。御質問の例１～４は問題なく使えそうです。しかし、例５は無理、というより「」でくくる意味がありません。もし強調したいなら、”「～雨だった」という記憶・・・”、とすればいいわけです。

参考URL：

http://www.bunka.go.jp/kokugo/frame.asp?tm=20070313230425

お礼

詳しい回答、ありがとうございました。

回答No.2

hirokazu5

砕けた比ゆ表現をするときに「」を使うことがあります。
文部科学省がどういうかは別として、実用的に。

例　今回のお仕事は納期が短いので「特急料金」をいただきます。

また、通常通用している意味と違う意味を持たせたいときに
「」を使うことがあります。

例　うちの会社ってさー、「本当の週休二日制」なんだぜ。

注；通常の週休二日制であれば土日祝と盆暮れ正月休みのところ、
　　「本当の週休二日制」というと祝日のある週は土曜出勤、
　　8月はお盆休みがあるので土曜が全部出勤、みたいな感覚。

お礼

回答、ありがとうございました。

回答No.1

minoriaru

かぎカッコは、話し言葉と引用に使います。
例１～５の使い方にもよります。
英語の場合は、本の名前にも”ダブルコーテーションを使います。

お礼

回答、ありがとうございました。