英文メールでの「ne」

質問

英文メールの質問です

くだけたメールのやりとりで
文章の前に
ne,
と書かれていることがあります
これは何かの略なのでしょうか？

よろしくお願いいたします

回答No.2

ucok · ベストアンサー

日本語の相槌のつもりで「ね」なのだと思います。ちょっと日本語がわかる外国人が連発する日本語ベスト・ワンが「ね」だと言っても過言ではありません。しかも使い方がたいてい間違っています。「ね」って、使い方がむずかしいですから、ね。しかし、それもご愛嬌。もしくは呼びかけの「ねえ、」でしょう。しれっと、ご本人に同じ質問をぶつけてみるといいと思います。

お礼

そうなんですか！
ありがとうございます。
たいてい間違っているっていうのが可笑しいですね。

回答No.1

Reffy

reではなくてneですか？
文章の前にReとあれば、普通は「～について」の「regarding」の略文で仕事でも普通に使われるものですが。NEは見たことがありません。
（興味津々）

お礼

早速のご回答ありがとうございます

そうなのです
re
ではなくて
ne,
なのです（今まで数回使われた）
日本語が少しわかる人なので
日本語の相槌のつもりで「ね」なのでしょうか・・・
本人独特の言い回しなら直接聞くしかないですね