イタリア人がCatherineと聞いただけで語源に気付くかどうか
私はWeb漫画を描いています。
自分の漫画に出てくる、イタリア人のキャラ名を人名辞典サイトで調べて「Catherine」に決めたのですが、疑問が有り描き進められないので質問させて下さい。
「Catherine」はギリシャ語源で 「clean」「pure」 の意と書いてあったので、ストーリーの鍵にしようと思い、その名前に決めました。
日本人の人名は、調べなくても漢字で語源を推測しやすいのですが、イタリア人は、名前を聞いただけでギリシア語源まで推測出来るものなのでしょうか?
ストーリー上で、カテリーナが友人と、Catherineの語源の話題になった時に、カテリーナが語源を知っているかどうかで、その後の展開が変わるので描き進められず、困っています。
また、ギリシア語で「clean」「pure」 をどう書くかも出来れば知りたいです。
図書館で調べようとしたのですが、事情で子連れでしか図書館に行けません。子供はまだ小さいのですが、すぐに飽きてウロウロし始めるので、調べ物までたどり着けません(:_;)
Webなどで調べられるサイトが有りましたらこちらも教えて頂けると幸いです。
ご存知の方、どうぞよろしくお願いします。
お礼
本当にありがとうございました。助かります。