「左ヒラメの右カレイ」を色々な言語で

質問

「左ヒラメの右カレイ」を色々な言語でお願いします！

回答No.1

faire · ベストアンサー

ヒラメとカレイの見分け方を初めて知りましたw
僭越ながらフランス語で。

Le turbot gauche et la limande droite.
(ル テュルボ ゴッシュ エ ラ リマンド ドルワット)

回答No.2

anapaultole

浅学にして、英語のみで

左ヒラメ：lefteye flounder
右カレイ：righteye flounder

と平べったい魚（flatfish)の内で
カレイ・ヒラメをflounderといい
目のある位置で、上記のように
言い分けております。

画像は、下記サイトの一番下です。

参考URL：

http://courses.washington.edu/vertebra/451/photos/fish_photos2.htm