日本のドラマ・マンガの中国名No.1

質問

・Drコトー診療所
・女王の教室
・デスノート(マンガ)

この2本のドラマ・マンガ名を中国語(簡体字)で書くとどのような字になりますか？

回答No.1

nobuchi · ベストアンサー

とりあえずあちらのサイトの表記ではこんな感じかと。
コピーしたけどもちょいと表示のおかしい字がでますなあ。
デスノートだけはあちらのファンサイトを参考に見てもらったほうがいいかもです。

・Drコトー診療所　→　五島醫生診療所（離島大夫診療所　も見かけた）
・女王の教室　→　女王的教室
・デスノート(マンガ)　→　死亡笔记（筆記）－Death.Note

参考URL：

http://www.deathnote.cn/