日本の映画の中国名No.7

質問

・日本沈没

この映画を中国語(簡体字)で書くとどのような字になりますか？

※参考HPがあるとうれしいです。

回答No.2

cubics

簡体字では「沈」の字が「シ冗」（さんずいに「冗」）と言う字になります。
（「沈没」と言う意味の単語としては）
まあ、非公式には「沈」という字もありますので（「瀋陽の瀋」を簡体字で「沈」と書きます。）、「日本沈没」のままで使っているサイトもありますね。
こちらをどうぞ。
http://ent.sina.com.cn/m/f/rbchm/index.html

参考URL：

http://ent.sina.com.cn/m/f/rbchm/index.html

回答No.1

ANASTASIAK

こんなところでは？
www.kdocn.com/bbs/archiver/tid-202931-page-5.html