ダイヤ?ダイア?

質問

「ダイアモンド」と「ダイヤモンド」。正解は、どちらですか?

回答No.2

alpha123 · ベストアンサー

どちらで書いてもいいです。日本では1954年に（S29）いちおうア使い、ヤは例外ということにしたが、例外が多い。
ハイヤー、ダイヤモンド、ベニヤ（板）など。ダイヤグラムはア使うことないですね。下記の17期討議の第1回は1987年（S62）です。

http://www.bunka.go.jp/kokugo/main.asp?fl=show&id=1000014891&clc=1000002419&cmc=1000014817&cli=1000014821&cmi=1000014838

回答No.3

wind-sky-wind

カタカナ表記は別として，英語の発音という観点でのみ回答します。

　player「プレーヤー」は y というスペルが入っていますが，英語では「プレイァ」。

　hire「ハイヤー」は英語では「ハイァ」。

　diamond は「ダイァモンドゥ」。

　英語の発音をカタカナで完全に表すことは不可能ですが，ある程度の目安にはなるでしょう。

お礼

英語を話す夫が、英語表記には、「Y」がないから「ヤ」はないと、言い張るもので、カタカナの表記として正しいものがあるのかどうか、知りたくて、質問させていただきました。ありがとうございました。

回答No.1

penpen0608

略して言う時はダイヤですよね。でも英語だとDIAMOND……どう考えてもダイア、ですよね。
一応ぐぐって見たらダイアモンド、で検索をかけてもダイヤモンドで出てきていました。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%80%E3%82%A4%E3%83%A4%E3%83%A2%E3%83%B3%E3%83%89

ご参考までに。