ペンパル骨折

質問

ペンパルが２ヶ月ほど前骨折をしていて
冬休みは多くのことができなかったと書いてありました！　励ましたり　心配していることを伝えたいのですが良い表現はありますか？？？
日本語訳もつけて下さると幸いです！

回答No.1

noname#201395 · ベストアンサー

I'm sorry to hear about your accident :(
　→事故にあって大変だったね　（；＿；）

I hope it doesn't hurt too much
　→あまり痛くないといいんだけど・・・

I sent you a teddy bear by mail to keep you company at the hospital!
　→（入院中のあなたが寂しくならない様に）クマさんのぬいぐるみを（郵便で）送ったよ♪

Hope it heals quickly!
　→早く治ると良いね
ありきたりですが、参考までに。

お礼

ありがとうございました！