海外のペンパルに日本語を紹介したいのですが・・・

質問

海外に住むペンパルに日本語を紹介したいと思います。
しかし、日本語でメールを書いても向こうへは上手く（日本語が）届かないのではないかと心配です。
どうやれば、海外に日本語を送ることができますか？
初心者なので「こんな事くらい分かるだろう」ということまで教えて頂ければさいわいです。

回答No.1

shikakuhonpo · ベストアンサー

僕もコンピュータの言語についてさほど詳しくありません。が、確実に日本語を教えられる方法を説明します。
ご使用されている環境によりけりですが、ペイントソフトでもパワーポイントみたいなものでもなんでも構いませんので、お絵かき系のソフトウェアを起動し、そこで日本語について書きます。そして、jpgなど汎用的な拡張子（形式）で、画像データとして保存します。その画像データをメールに添付してあげればいいのです。
あくまで「日本語の書かれている画像」なので、先方の言語環境に左右されずに、確実に読むことができます。

お礼

先ほどshikakuhonpoさんに教えて頂いた方法でやってみました。
先に自分のところへ送ってみたら無事見れたので大丈夫だと思います。
これを機に相手が日本語に興味を持ってくれれば、他の皆さんに教えて頂いた方法も使ってみたいと思います。
本当にありがとうございました。

補足

さっそくの御回答ありがとうございました。
お聞きしたいのですが、ペイントでかいたのを送るとどうなるのでしょうか？メールを開けた時一緒に見れるのですか？（写真を送ったときのように）お互いにhotmailを使用しているのですが・・・

回答No.4

noname#12387

下記サイトをご覧ください。
外国のパソコンで日本語を表示させる方法、日本語をタイプする方法が記載されてます。

ただ、ペンパルさんが日本語をタイピングすることは無いと思いますので、（また、それを教えるのが大変だし）表示方法だけでいいと思います。

質問者のかたが初心者ということなんで、下記サイトの「日本語の表示のしかた」を簡単に説明すると、

「海外PCで、どこでもいいんで日本語のホームページを開いたら、自動的に日本語セットのプログラムが導入される」

でしょうか。それでもだめなら、下記サイトを詳しく読んでみてください。

参考URL：

http://member.nifty.ne.jp/dkxwin/mobile/japanese.htm

お礼

ありがとうございました。
参考にしたいとおもいます。

補足

先ほどshikakuhonpoさんに教えて頂いた方法でやってみました。
先に自分のところへ送ってみたら無事見れたので大丈夫だと思います。
これを機に相手が日本語に興味を持ってくれれば、他の皆さんに教えて頂いた方法も使ってみたいと思います。
本当にありがとうございました。

回答No.3

o_tooru

こんにちは、疑問はつきませんね。

さてご質問の件ですが、他の方もおっしゃっていますが、相手の方がアウトルックエクスプレスを利用なさっていれば、日本語のメールを送ってもたぶん読めると思います。

私の所に良くスパムメールが送られてきますが、その中に韓国語のフォントを使っている物もあるようで、開こうとすると、「韓国語＊＊フォントをダウンロードしますか？」というメッセージが出てきますから。同じ仕組みでできると思いますが？（はずしていたらごめんなさい）

お礼

先ほどshikakuhonpoさんに教えて頂いた方法でやってみました。
先に自分のところへ送ってみたら無事見れたので大丈夫だと思います。
これを機に相手が日本語に興味を持ってくれれば、他の皆さんに教えて頂いた方法も使ってみたいと思います。
本当にありがとうございました。

補足

早速の御回答ありがとうございました。
メールはお互いにhotmailを使用しているのですがこれでも同じように出来るのでしょうか？ぜひ教えて下さい。

回答No.2

skipjacks

こんにちわ。

相手もウインドウズ＆ＩＥを使っているなら、マイクロソフトのホムペに行って、日本語フォントをインストールして貰ってください。そうすれば、問題なく、日本語の表示が可能となると思います。
では。

メールの送信については、アドレス自体は、世界共通ですから、相手のアドレスに宛てれば、問題なく届きますよね。
では。

お礼

早速の御回答ありがとうございました。
相手に何を使っているか聞いてみようとおもいます。

補足

先ほどshikakuhonpoさんに教えて頂いた方法でやってみました。
先に自分のところへ送ってみたら無事見れたので大丈夫だと思います。
これを機に相手が日本語に興味を持ってくれれば、他の皆さんに教えて頂いた方法も使ってみたいと思います。
本当にありがとうございました。