駒とめてそでうちはらう

質問

お世話になります。「駒とめてそでうちはらかげもなし佐野のわたりの雪の夕暮れ」この歌の意味を教えてください。

回答No.2

hanatsukikaze · ベストアンサー

これは、新古今和歌集　巻第六　冬歌の藤原定家（1162～1241年）で意味は
馬を止めて、袖の雪を払う場所も無い。佐野のあたりの雪の夕暮時は。
ということで、
本歌は、万葉集巻第三　長忌寸奧麻呂
苦しくも降りくる雨か三輪が崎佐野のわたりに家あらなくに
とされます。

佐野は、和歌山県新宮市の三輪崎の木ノ川の沿岸とされ、「渡り」とも「辺り」とも、また奈良県の三輪山の付近ともいわれます。辺り一面雪が積もるとも思えないのですが、歌枕の地です。

想像してみてください。旅人が今夜泊まる宿も見えない雪の夕暮れ時。夜になって道に迷えば、すなわち死が待っています。そんな不安な状況を歌にしております。

ただし、歌ったのは、後鳥羽院（1180～1239年）が正治二年（1200年）に２３人に、一人百首を集めさせた題詠ですので、実体験ではなく、定家の想像と思っております。

お礼

和歌山南部なら黒潮の近くですので、そんなに大雪になることはなさそうですね。想像で歌を作ってもいいのですね。ありがとうございました。

回答No.1

alpha123

宿題聞くのは違反で削除ですが（＾＾）
駒は馬のことで、佐野は地名です。

雪を払うのは（雨でぬれたときもそうだが）軒先など濡れない（かからない）ところでしますね。「かげもない」わけです。

佐野はこういうところです
http://www.chukonen.com/kokyo/itiosi/itiosi1.htm

お礼

私は雪のない所に住んでいるためか、わかりにくい歌でした。ありがとうございました。